1
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
Hej, tata.

2
00:00:18,720 --> 00:00:19,720
sta radis

3
00:00:21,180 --> 00:00:22,280
Oh, samo čitam.

4
00:00:23,820 --> 00:00:28,240
Da? Pa, mama neće biti kući
za nekoliko dana. Šta ćemo da radimo

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
ovog vikenda?

6
00:00:30,740 --> 00:00:32,860
Ne znam. Nadamo se da nije postavljeno
kuća gori, valjda.

7
00:00:33,700 --> 00:00:34,700
Nadam se da ne.

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,380
Onda valjda nećeš kuvati.

9
00:00:37,500 --> 00:00:41,680
Da. Pa šta ćemo da radimo? Jesmo li
idete na zabavu, gledati filmove?

10
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Zabava, da.

11
00:00:45,150 --> 00:00:48,650
Ne mrzim te. Mislim da nije. I
nemoj misliti da želiš da se družiš sa

12
00:00:48,650 --> 00:00:51,470
očuh. Naravno da želim da se družim
sa tobom. Kako to misliš?

13
00:00:52,850 --> 00:00:54,510
Zar se nećeš družiti sa
tvoj dečko?

14
00:00:55,450 --> 00:00:57,550
Ne, raskinuli smo. On je seronja.

15
00:00:58,730 --> 00:01:00,730
Zaboravi na to. Ali želim da se družim
sa tobom.

16
00:01:01,710 --> 00:01:06,410
Pa, nisam stvarno... Dave, nisam
stvarno imam neke planove, mislim da nemam.

17
00:01:07,570 --> 00:01:09,130
Savršeno. Onda napravimo malo.

18
00:01:10,970 --> 00:01:11,970
U redu.

19
00:01:12,170 --> 00:01:13,210
Cool. Pa šta želiš da uradiš?

20
00:01:13,550 --> 00:01:14,550
Želiš da gledaš neke filmove?

21
00:01:15,630 --> 00:01:18,050
Pretpostavljam da bismo mogli pogledati neke filmove,
da.

22
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
U redu.

23
00:01:19,730 --> 00:01:21,750
Cool. Šta želimo gledati?

24
00:01:22,770 --> 00:01:24,750
Da uzmemo picu? sta radis
želite jesti?

25
00:01:27,190 --> 00:01:29,670
Da, pizza bi bila u redu, dušo.

26
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
U redu.

27
00:01:31,410 --> 00:01:37,070
Da li ti se zaista dopada da se družiš sa
tvoj tata u petak uveče?

28
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Naravno.

29
00:01:39,050 --> 00:01:42,590
Bolje je da se družim sa tobom. Vi
znam kako se bolje ophoditi prema djevojkama

30
00:01:42,590 --> 00:01:45,290
nego mladi momci. Kao moj bivši, Brad.

31
00:01:45,690 --> 00:01:48,210
Mislio sam da ti se mnogo sviđa.

32
00:01:49,070 --> 00:01:51,930
Nah. Bio je magarac.

33
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
On je premlad.

34
00:01:54,990 --> 00:01:56,230
I ja sam se tako ponašao.

35
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
U redu.

36
00:02:01,610 --> 00:02:03,030
Da, mislim, to zvuči dobro.

37
00:02:03,730 --> 00:02:06,010
Pretpostavljam da možete naručiti pizze ako želite
želim.

38
00:02:06,230 --> 00:02:07,330
U redu. Cool.

39
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
Idem po malo.

40
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
sta radis

41
00:02:30,380 --> 00:02:31,440
Malo je teško.

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Samo sam bio radoznao.

43
00:02:35,880 --> 00:02:36,900
Ti si gola.

44
00:02:37,340 --> 00:02:38,360
Moraš ustati iz mog kreveta.

45
00:02:38,760 --> 00:02:40,180
Zašto? Mama nije ovdje.

46
00:02:40,700 --> 00:02:42,380
Zašto je to imalo veze sa bilo čim?

47
00:02:43,540 --> 00:02:46,880
Izvini. Bio sam tako radoznao.

48
00:02:47,840 --> 00:02:52,380
Zašto si radoznao? Ja sam tvoj tata. Vi
ne mogu da dodirnem svoj kurac tako.

49
00:02:53,040 --> 00:02:54,660
Brodvejski stil je čudan.

50
00:02:55,880 --> 00:02:57,680
Ne znam. Nikad mi nije dozvolio da istražujem.

51
00:02:58,200 --> 00:03:01,400
Mislio sam možda... Čekaj, šta?

52
00:03:02,940 --> 00:03:04,220
Bred bi se naljutio na tebe?

53
00:03:04,460 --> 00:03:09,620
Da, mnogo se naljutio na mene. On je samo
ne tako napaljen ili avanturistički, pretpostavljam. On

54
00:03:09,620 --> 00:03:10,620
nazvao me kurvom.

55
00:03:10,860 --> 00:03:12,260
Zašto bi te nazvao kurvom?

56
00:03:12,800 --> 00:03:16,080
Pa, zato što sam želeo da budem siguran
stvari, a on to nije hteo.

57
00:03:17,080 --> 00:03:23,540
Ali vidio sam tvoju historiju pretraživanja na tvojoj
telefona i gledao sam one prljave filmove koji

58
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
ti gledaš.

59
00:03:25,000 --> 00:03:30,480
Znate, kao kod tinejdžera i
držanje seronja i velikih kuraca.

60
00:03:31,880 --> 00:03:33,460
Hej, zašto si pogledao moj telefon?

61
00:03:33,980 --> 00:03:34,839
Izašlo je.

62
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
U redu je.

63
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Ne budi čudan.

64
00:03:39,120 --> 00:03:42,460
Hoćeš da probaš nešto sa mnom?

65
00:03:42,940 --> 00:03:44,740
Da, možda ako nemaš ništa protiv.

66
00:03:45,100 --> 00:03:46,940
Napaljen si skoro kao ja.

67
00:03:47,580 --> 00:03:50,100
Stvarno se mnogo napalim, dušo.

68
00:03:55,900 --> 00:03:57,700
Nikada neće saznati.

69
00:03:58,220 --> 00:03:59,360
Neću reći.

70
00:04:01,120 --> 00:04:02,660
Da li zaista želiš to da uradiš?

71
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Da, znam.

72
00:04:04,500 --> 00:04:05,680
Mogu li ga popušiti?

73
00:04:35,400 --> 00:04:36,640
Tvoj kurac je tako velik, tata.

74
00:04:37,780 --> 00:04:39,920
Oh, hvala ti.

75
00:04:43,060 --> 00:04:46,280
U svakom slučaju, da li želite da uradite sve to
napaljene stvari?

76
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
Da. Da.

77
00:04:50,040 --> 00:04:51,340
Zar ne želiš da probaš?

78
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Da.

79
00:04:54,660 --> 00:04:56,740
Da, jedva da imam seks sa mamom.

80
00:04:58,340 --> 00:04:59,720
Ona ne želi ništa da radi.

81
00:05:00,120 --> 00:05:02,280
Pa, dobro je što je otišla i
Ja sam ovde.

82
00:05:31,440 --> 00:05:32,480
Je li tako, tata?

83
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
Da.

84
00:05:34,140 --> 00:05:36,160
Da li voliš da se držiš tatinog
jastuk?

85
00:05:36,720 --> 00:05:37,719
Mm -hmm.

86
00:05:37,720 --> 00:05:38,860
Lijepo. Dobro.

87
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
Dobro.

88
00:05:41,760 --> 00:05:45,240
Nisam znala da tvoj dečko ne želi
da to uradim.

89
00:05:46,360 --> 00:05:48,480
Da sam tvoj dečko, uradio bih
sve što želiš.

90
00:05:49,120 --> 00:05:50,740
Znaš, ovo je tako nezrelo.

91
00:05:51,840 --> 00:05:53,980
Treba li mi dobar momak kao ti, tata?

92
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
tata.

93
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
sljedeće sedmice.

94
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Ima dobar ukus.

